Translation And Text
Text and Translation – Sabine Klewe
Hier geht es zu
Sabine Martin
Hier geht es zu
Karen Sander

Guten Morgen!

Ausgeschlafen? Ich habe schon alles für Ihren Besuch vorbereitet - sehen sie sich in Ruhe um und melden Sie sich, wenn Sie Fragen haben. Sie wissen ja, wo Sie mich finden. Moment noch - könnte ich wohl einen Schluck von Ihrem Kaffee haben? Danke. Mhhh, das tut gut!


08.11.2011

Mit den Händen erzählen

Wie ein Text in Gebärdensprache aussieht

Vergangenen Freitag hatte ich ein Erlebnis der besonderen Art. Zum ersten Mal habe ich einen meiner Text in Gebärdensprache ‘gesehen’, bei der Lesung im historischen Museum in Hannover. Es ist ein seltsames Gefühl, wenn aus den eigenen Worten plötzlich Handzeichen werden. Wenn eine fremde Person meinen Sätzen auf eine mir so fremde Weise Leben einhaucht. Und wenn das Publikum nicht mich anschaut, sondern die Frau neben mir, die meine Worte übersetzt. Eine ganz besondere Lesung also, die mir eine fremde Welt eröffnet hat.


{titel}

© 2017 Sabine Klewe | Düsseldorf | Impressum