Translation And Text
Text and Translation – Sabine Klewe
Hier geht es zu
Sabine Martin
Hier geht es zu
Karen Sander

Guten Morgen!

Ausgeschlafen? Ich habe schon alles für Ihren Besuch vorbereitet - sehen sie sich in Ruhe um und melden Sie sich, wenn Sie Fragen haben. Sie wissen ja, wo Sie mich finden. Moment noch - könnte ich wohl einen Schluck von Ihrem Kaffee haben? Danke. Mhhh, das tut gut!


31.07.2016

Jupp oder Miguel oder was?

Befremdliche Erlebnisse mit Leserwünschen

Kürzlich beschwerte sich eine Leserin bei mir, dass die Figuren in meinen Krimis keine rheinischen Namen hätten, dass meine Kommissare Jupp oder Kalle heißen müssten, und nicht Georg, und schon gar nicht Miguel. Überhaupt, was mache bitte ein Spanier bei der Düsseldorfer Polizei?
Erst war ich amüsiert, dann schockiert, denn angesichts der vielen nationalistischen Strömungen in Europa bereiten mir solche Aussagen eine Gänsehaut. Als nächstes behauptet jemand, meine Bücher seine nicht patriotisch genug. Und dann?
Inzwischen finde ich die ganze Sache einfach nur albern. Ich bin in Düsseldorf geboren und aufgewachsen. In meiner Klasse waren unter anderem ein Italiener, eine Inderin und eine Japanerin. An einen Kalle oder Jupp kann ich mich hingegen nicht erinnern.


{titel}

© 2017 Sabine Klewe | Düsseldorf | Impressum